随着中国加入WTO，国内外交易日益频繁，在这个层面上促进了更多的企业走向海外，而走向海外的过程中很重要的一步就是建立英文版商城网站。如今国内英文版本的商城网站也越来越多，整体上符合国家支持出口贸易的政策方向。那么英文版商城网站如何建设得好呢？应该注意以下几点问题。
英文版商城网站如何建设？
既然我们是做对外的商城网站建设，那么建设商城网站的风格就要根据国外的审美风格来制作。英语版商城网站的风格与中国商城网站的风格是截然不同的。国内商城网站的结构是比较复杂，各种各样的版块组成，色彩也是比较多的，很少出现单种色调的商城网站；而英语版的商城网站的结构都非常简单，色彩也很简单，更加清新大气的感觉。
外文商城网站的结构和色彩主要体现的是一种简洁和大气的感觉，但是中文商城网站一般内容比较丰富，我们必须学习英文版的商城网站，这样才更加有利于英文版商城网站的发展。
我们建设英语版的商城网站，我们目的是让外国的企业商家去浏览，我们就要选择他们通用的字体，让他们看的舒服一点，而且感觉会比较正式。而根据调查发现，我国大多数做外贸的商城网站选择的英文字体都是按照中文的“宋体”，但英语版商城网站的字体是“罗马”字体，这就是我们所要注意的细节。SO，商城网站如何建设需要考虑英文字体的选择。
地道的翻译是做外贸的商城网站很重要的一点，但在现实中很多公司没有注意到其重要性。有的公司是随便聘请一些英语专业的学生，甚至有的用一个软件翻译一下。软件翻译那种基本上是中国式英语，这都是非常不专业的，对客户的印象影响是机器不好的。
从外国客户的角度来看，老外可能看了就看不懂，也有可能觉得不专业，不像一个有水平的商城网站开发建设公司。按照这样发展下去的话，客户就可能会流失严重。商城网站如何建设得好，就需要有地道的英文出现在商城网站里面。
国内的商城网站很多图片处理的非常一般，商城网站给人感觉比较花俏。而国外的商城网站我们可以看到，一般都很清淡，给人很简洁很舒服的感觉。为了做外国人的生意，图片处理需要符合外国人的审美情趣与习惯才好，这样的外文商城网站建设才会比较合理。
<本文由数商云•云朵匠原创，商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请标明：数商云原创>
作者：云朵匠 | 数商云(微信ID：shushangyun_com)
【数商云www.shushangyun.com】致力于提供企业级的商城网站建设服务，长期为大中型企业打造数据化、商业化、智能化的网上商城系统解决方案，同时我们还提供B2B电子商务平台、B2B2C多用户商城系统、B2C电子商务系统、跨境进口电商平台、供应链管理系统、新零售电商平台、直播电商系统等一系列系统定制开发服务。
点赞 | 0
